posts

The Letter

Здравствуйте. Доброе утро? Уже почти обед. Это письмо — не письмо на удачу. Я надеюсь, что вы основательно его прожуете и посмотрите, принесёт ли оно удачу, поможет ли в мелких делах или изменит вашу жизнь. 2026-002 Это письмо — о теме, …

2026-03-06 woonjjang
The Letter документ 1

Здравствуйте. Доброе утро? Уже почти обед.

Это письмо — не письмо на удачу. Я надеюсь, что вы основательно его прожуете и посмотрите, принесёт ли оно удачу, поможет ли в мелких делах или изменит вашу жизнь.

2026-002

Это письмо — о теме, которую я чаще всего слышал, переходя из 2025-го в 2026-й.

«Похоже, ты делаешь очень много всего. Когда ты спишь?» «Кажется, ты работаешь и на организацию A, и на заказчика B. Тебе правда хватает времени?» «Ты ездишь между Вьетнамом и Сеулом. Как мы можем работать вместе?»

Иными словами, именно эти вопросы я чаще всего слышу от друзей вокруг и от людей, которые руководят организациями. Это письмо — одновременно объяснение и рассказ о переменах.

01

За ужином с парой друзей я услышал забавную историю. У мужа в той паре есть по-настоящему увлекательное хобби: музыка. Он играет на гитаре, поёт и иногда немного сочиняет. Он не профессионал на полную ставку, но это хобби и важная часть его жизни. Он сказал, что всё изменилось после того, как познакомился с сервисом под названием Suno. Начиная с маленького напетого мотива или похожего зерна собственной идеи, он сначала собрал базовую подложку, затем заполнил детали, которые обычно требовали бы профессиональных сессионных музыкантов, и с помощью Suno довёл звучание до уровня готовой продакшн-записи. Он сказал, что это был один из самых удивительных его недавних опытов. Выслушав эту историю за ужином, я подтвердил для себя несколько важных вещей.

Люди разного уровня, используя AI-инструменты стоимостью всего в несколько десятков тысяч вон, могут получать принципиально разный опыт. С AI-инструментами человек вмешивается и управляет серединой процесса, создавая новые формы креативности.

Я сказал ему, что это кажется мне одним из самых по-настоящему хороших кейсов использования AI, о которых я слышал в последнее время, и что это действительно впечатляет. Это был всего лишь эпизод с ужина, но он также сказал, что планирует вскоре опубликовать собственную работу. (Через четыре месяца я тоже начал делать песни с Suno. Не потому что мне нужны были креативные песни, а потому что нужна была фоновая музыка. В YouTube-видео Чу Сун Хуна такие песни всегда появляются в конце.)

02

Это произошло в Ханое, Вьетнам, в прошлом году. Я приехал туда, готовясь к концерту, и у меня совершенно не было местной информации. Кроме поездки в Дананг с туристической целью, я никогда не въезжал в какой-либо регион с такой слабой предварительной подготовкой. Мне нужно было управлять местными водителями для артистов и персонала, и я работал с вьетнамскими сотрудниками компании из Хошимина, которая законтрактовала этих водителей. Подробно общаться коротким английским было трудно, и проблем возникало много. В конце концов ожидаемые неприятности случались одна за другой, а большая часть вьетнамского персонала, кроме корейцев, была слишком занята тем, что смотрела на артистов. Сотрудники были в шоке и кричали, глядя, как вирусные клипы расходятся по TikTok. К счастью, концерт обошлся без происшествий, а корейский персонал удерживал людей, бросившихся к артисту, так что мы закончили работу без проблем.

В том процессе мы через канал Zalo аккуратно приглашали водителей и переводчиков, а для корейских сотрудников, не привыкших к английскому, нажимали кнопку авто-перевода, чтобы они понимали вьетнамскую речь в корейском переводе. В самой гуще быстрой полевой суеты мы сверяли информацию и вели консьерж-работу, разговаривая по-корейски. Сейчас я веду Online Concierge Project, где местные вьетнамские сотрудники сопровождают путешественников в чатах Zalo, когда те ездят самостоятельно. Корейцы пользуются корейским, вьетнамцы — вьетнамским, и все безопасно проверяют информацию в дороге.

Если спросить, как мне удалось так много общаться, перемещаясь по Вьетнаму в прошлом году, — более 60 процентов работы закрыло приложение под названием Zalo. Правда ли кто-то ещё использовал это приложение в путешествиях именно так? В этом году первое, что я хочу сделать, вернувшись во Вьетнам, — встретиться с командой разработчиков Zalo. Я очень хочу их похвалить. Хочу сказать им, что благодаря им я смог начать эту работу. (Хочу встретиться с командой Zalo ^^)

03

Многие говорят, что зарубежные подписки на сервисы стоимостью от 40 000 до 50 000 вон в месяц и выше — слишком дорогие. Чувствуешь, что почти не пользуешься, а деньги уходят. Поэтому даже когда аккуратно подключают домен компании и предоставляют Google Suite, большинство откладывает оплату или в итоге отключает связанные сервисы. Появился ChatGPT — люди подключили его за 20 000 вон в месяц и начали платить. Потом Gemini превзошёл ChatGPT, и они вернулись к Google, платят и за Gemini, используя оба.

Чтобы публично пользоваться ChatGPT в компании ради общей цели, мы создаём один общий аккаунт электронной почты. Тогда около 20 сотрудников могут вместе пользоваться одной настройкой ChatGPT. Но писать общие цели и вопросы в открытом формате для людей, работающих в Корее, слишком трудно, и на практике это почти никогда не происходит. Группа может скинуться примерно по 20 000 вон, создать общий ящик вроде key@textconsulting.io и пользоваться им, передавая пароль.

Если один аккаунт создан через домен, которым пользуется компания, Gemini Pro можно подключить прямо к Google Drive компании. Мы цепляем AI к общей папке компании, используем его сразу, анализируем содержимое, переводим на несколько языков и даже переводим с вьетнамского и суммируем материалы. Одной из крупнейших экономий времени в прошлом году стало управление аккаунтами Google Chrome по организациям, наведение порядка в паролях и отсутствие потерь времени на входы и смену паролей под каждую задачу — при этом работа шла быстро на основе того, что AI проанализировал и перевёл. Сейчас разные компании делают похожие инструменты и внедряют их внутри компаний стоимостью в несколько миллионов вон в месяц. Они копируют эти паттерны, поднимают отдельные серверы и продают похожие инструменты государственным организациям. При этом используют то, что работает хуже GPT или Gemini, и продают в сотни раз дороже.

Один урок, который я вынес, разбирая всё по-разному в начале 2026 года, был таким: с очень ограниченными людскими ресурсами причина, по которой я мог делать приличную работу и при этом расширять клиентскую базу, — в том, что я уделял время этим инструментам и быстро применял их в организации. Применяя тот же подход к работе по организации мероприятий GF, я воспроизвёл и скорректировал паттерн похожим образом. Точно так же я почувствовал, что сфера бизнеса, которая у меня есть через Text Consulting Group, быстро расширяется.

04

Это письмо пишется в конце каждого месяца и отправляется вам. Позвольте коротко представить сервис.

Сервис называется The Letter. Буквально — письмо. Я сделал его, думая о рождественских письмах и подарках, которые в молодости отправлял друзьям. Оно создано для людей, которые работают напрямую или косвенно с Text Consulting Group и Хан Ун Джаном. Я начал планировать рассылку для существующих клиентов ещё в 2022 году. Раздумывая о разных способах отправки рассылки, я решил писать настоящее письмо на бумаге. Это письмо будет приходить почтой к вам домой или по зарегистрированному адресу в конце каждого месяца. Я планирую использовать самый дешёвый почтовый тариф, а не заказное отправление. Хочу запечатывать его так, чтобы ощущение было более аналоговым.

Примерно через три месяца после отправки письма я высылаю то же самое содержимое по электронной почте. С трёхмесячной задержкой оно также бесплатно отправляется подписчикам по e-mail. Платные подписчики тоже его получают. Если владелец бизнеса попросит, его можно направлять и сотрудникам — независимо от размера организации.

6 марта 2026 года Хан Ун Джан

Ключевые слова
Переводы на другие языки